Info

Zeigt genaue Informationen zur Ihrer OBS Version, zu Ihrer Datenbank und das Datum des letzten Updates an.

Das sich öffnende Fenster sieht zum Beispiel wie folgt aus:

Einstellungen

Unter dem Menüpunkt Video kann mit Show/hide waveform das Waveform Fenster deaktiviert werden, so dass mehr Platz zur Verfügung steht. Unter Options -> Settings sollte ein Häkchen bei Auto-wrap while typing gesetzt werden. Zudem sollte die Subtitle font auf Tahoma gestellt werden, so dass die Schriftart der Untertitel zu der aus OBS passt.

Untertitel erstellen

Als erstes kann über Video -> Open Video File das gewünschte Video ausgewählt werden.
Links neben dem Video ist der Reiter Translate ausgewählt. Hier sollte zunächst Create ausgewählt werden. Nun kann über die Video Steuerungsleiste das Video zu einer gewünschten Stelle laufen gelassen werden. Über F9 (Insert new subtitle at video pos) kann dann ein neuer Untertitel eingefügt werden. Es muss dann nur der Text geschrieben und die gewünschte Anzeige Länge unter Duration ausgewählt werden