OBS/Häufig gestellte Fragen/Erstellen von Serien E-Mails mit OBS: Unterschied zwischen den Versionen

Aus OBS Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Importing text file)
(Importing text file)
Zeile 5: Zeile 5:
<font face="Arial"><font size="3"><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">1. Die Eigenschaft &amp;ldquor;Empfänger Serien-Mail``<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Als erstes müssen Sie darauf achten, dass den Personen und Ansprechpartner, die eine Serien-Mail erhalten sollen, die Eigenschaft &amp;ldquor;Empfänger Serien-Mail`` zugewiesen wurde. Öffnen Sie hierzu die Eigenschaftenliste (bei Ansprechpartnern mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F6] </font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">und bei Personen mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F10]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Eigenschaften``</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">) und drücken Sie anschließend </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[Einfg]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Markieren Sie nun die Eigenschaft Nr. &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">9002 Empfänger Serien-Mail</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F5] </font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F2]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Weitere Informationen zum Umgang mit Eigenschaften gibt es unter </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"> und </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3">. <br /><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">2. Erstellen einer Serien-Mail Vorlage<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Zum Erstellen einer Serien-Mail Vorlage müssen Sie sich zunächst in die E-Mail Liste begeben. Diese finden Sie unter &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Stammdaten</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">M E-Mail</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">``. <br /> Drücken Sie nun </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[Einfg]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> um eine neue E-Mail zu öffnen. Tragen Sie nun in die E-Mail die gewünschten Daten ein und makieren Sie den Punkt &amp;ldquor;Serienmail``. <br /><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3">[[Image:pict001.bmp]]</font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Um die Anrede in der E-Mail zu personalisieren gibt es mehrere </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3">, die Sie verwenden können. So z.B. den Platzhalter </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">##BRIEF1</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Tragen Sie diesen am Anfang des E-Mail Textes ein, wird beim generieren der Serien-Mail die korrekte Anrede eingesetzt. Diese lässt sich unter &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Stammdaten</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Z Weitere Stammdaten</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Anrede</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` konfigurieren. Nähere Informationen zum Konfigurieren von Anreden erhalten Sie </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3">.<br /> Ist für die Person keine Anrede angegeben worden, wird ein Standardtext verwendet. Diesen können Sie im Programmparameter ``</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">611 Standardanrede im Kopftext</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` festlegen.<br /><br /> Speichern Sie anschließend die Serien-Mail mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F2]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Falls Sie die Vorlage zu einem späteren Zeitpunkt noch verändern möchten, können Sie die E-Mail Liste mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F4 Sort.]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> nach &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Serien E-Mail Vorlagen</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` sortieren.<br /><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">3. Anlegen einer Auswertung<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Um eine Serien-Mail zu generieren müssen Sie zunächst unter &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Auswertung</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">A Auswertung</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` eine Auswertung vom Typ &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Personen/Ansprechpartner</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` anlegen. Über </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F7]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> gelangen Sie nun in die Selektionskriterien. Wählen Sie hier unter dem Punkt &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Eigenschaften</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` die Eigenschaft &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">9002 Empfänger Serien-Mail</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` aus. <br /><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3">[[Image:pict002.bmp]]</font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Speichern Sie anschließend die Eingaben mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F2]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> und starten Sie die Auswertung mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F9 Start]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Nun werden alle entsprechenden Kunden und Ansprechpartner ausgewählt. Die Liste der ausgewählten Personen können Sie über </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F8 Gef]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> einsehen.<br /><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">4. Erstellen und versenden von Serien-Mails<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Um für die Ausgewählten Personen nun eine Serien-Mail zu generieren müssen Sie in der Auswertungsliste </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F3 Druck]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> drücken und den Punkt &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Serien E-Mails generieren</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` wählen. Nun müssen Sie sich eine Serien-Mail Vorlage auswählen und mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[</font>'''</font><font face="Wingdings 3">'''<font size="13pt">8</font>'''</font><font face="Arial">'''<font size="3">] </font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">bestätigen. Die generierten Serienmails werden nun erstellt. <br /> Anschließend müssen Sie sich wieder in die E-Mail Liste begeben und diese mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F4 Sort.]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> nach &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">K Serien E-Mails</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` sortieren.<br /><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3">[[Image:pict003.bmp]]</font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Nun sehen Sie alle Serien-Mails. Neu erstellte Serien-Mails sind aus Sicherheitsgründen standardmäßig inaktiv. Um sie zu versenden müssen Sie die gewünschten E-Mail mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F5 Mark]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> markieren und anschließend unter </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F10 Weitere]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> den Punkt &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Markierte E-Mail aktivieren</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` auswählen. <br /><br /> Die Serien-Mails sind nun aktiviert und werden versendet.<br /><br /><br /></font></font>[[Category:hilfe]]
<font face="Arial"><font size="3"><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">1. Die Eigenschaft &amp;ldquor;Empfänger Serien-Mail``<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Als erstes müssen Sie darauf achten, dass den Personen und Ansprechpartner, die eine Serien-Mail erhalten sollen, die Eigenschaft &amp;ldquor;Empfänger Serien-Mail`` zugewiesen wurde. Öffnen Sie hierzu die Eigenschaftenliste (bei Ansprechpartnern mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F6] </font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">und bei Personen mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F10]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Eigenschaften``</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">) und drücken Sie anschließend </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[Einfg]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Markieren Sie nun die Eigenschaft Nr. &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">9002 Empfänger Serien-Mail</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F5] </font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F2]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Weitere Informationen zum Umgang mit Eigenschaften gibt es unter </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"> und </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3">. <br /><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">2. Erstellen einer Serien-Mail Vorlage<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Zum Erstellen einer Serien-Mail Vorlage müssen Sie sich zunächst in die E-Mail Liste begeben. Diese finden Sie unter &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Stammdaten</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">M E-Mail</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">``. <br /> Drücken Sie nun </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[Einfg]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> um eine neue E-Mail zu öffnen. Tragen Sie nun in die E-Mail die gewünschten Daten ein und makieren Sie den Punkt &amp;ldquor;Serienmail``. <br /><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3">[[Image:pict001.bmp]]</font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Um die Anrede in der E-Mail zu personalisieren gibt es mehrere </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3">, die Sie verwenden können. So z.B. den Platzhalter </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">##BRIEF1</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Tragen Sie diesen am Anfang des E-Mail Textes ein, wird beim generieren der Serien-Mail die korrekte Anrede eingesetzt. Diese lässt sich unter &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Stammdaten</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Z Weitere Stammdaten</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Anrede</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` konfigurieren. Nähere Informationen zum Konfigurieren von Anreden erhalten Sie </font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3"></font></font><font face="Arial"><font size="3">.<br /> Ist für die Person keine Anrede angegeben worden, wird ein Standardtext verwendet. Diesen können Sie im Programmparameter ``</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">611 Standardanrede im Kopftext</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` festlegen.<br /><br /> Speichern Sie anschließend die Serien-Mail mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F2]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Falls Sie die Vorlage zu einem späteren Zeitpunkt noch verändern möchten, können Sie die E-Mail Liste mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F4 Sort.]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> nach &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Serien E-Mail Vorlagen</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` sortieren.<br /><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">3. Anlegen einer Auswertung<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Um eine Serien-Mail zu generieren müssen Sie zunächst unter &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Auswertung</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` </font></font><font face="Wingdings 3"><font size="13pt">Ò</font></font><font face="Arial"><font size="3"> &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">A Auswertung</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` eine Auswertung vom Typ &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Personen/Ansprechpartner</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` anlegen. Über </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F7]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> gelangen Sie nun in die Selektionskriterien. Wählen Sie hier unter dem Punkt &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Eigenschaften</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` die Eigenschaft &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">9002 Empfänger Serien-Mail</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` aus. <br /><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3">[[Image:pict002.bmp]]</font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Speichern Sie anschließend die Eingaben mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F2]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> und starten Sie die Auswertung mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F9 Start]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">. Nun werden alle entsprechenden Kunden und Ansprechpartner ausgewählt. Die Liste der ausgewählten Personen können Sie über </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F8 Gef]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> einsehen.<br /><br /><br /></font></font><font face="Arial"><u><font size="3">4. Erstellen und versenden von Serien-Mails<br /></font></u></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Um für die Ausgewählten Personen nun eine Serien-Mail zu generieren müssen Sie in der Auswertungsliste </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F3 Druck]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> drücken und den Punkt &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Serien E-Mails generieren</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` wählen. Nun müssen Sie sich eine Serien-Mail Vorlage auswählen und mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[</font>'''</font><font face="Wingdings 3">'''<font size="13pt">8</font>'''</font><font face="Arial">'''<font size="3">] </font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">bestätigen. Die generierten Serienmails werden nun erstellt. <br /> Anschließend müssen Sie sich wieder in die E-Mail Liste begeben und diese mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F4 Sort.]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> nach &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">K Serien E-Mails</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` sortieren.<br /><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3">[[Image:pict003.bmp]]</font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /></font></font><font face="Arial"><font size="3"><br /> Nun sehen Sie alle Serien-Mails. Neu erstellte Serien-Mails sind aus Sicherheitsgründen standardmäßig inaktiv. Um sie zu versenden müssen Sie die gewünschten E-Mail mit </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F5 Mark]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> markieren und anschließend unter </font></font><font face="Arial">'''<font size="3">[F10 Weitere]</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3"> den Punkt &amp;ldquor;</font></font><font face="Arial">'''<font size="3">Markierte E-Mail aktivieren</font>'''</font><font face="Arial"><font size="3">`` auswählen. <br /><br /> Die Serien-Mails sind nun aktiviert und werden versendet.<br /><br /><br /></font></font>[[Category:hilfe]]
----
----
[[Spezial:Beiträge/Auto import|Auto import]] 16:23, 5. Jul. 2011 (CEST)
[[Spezial:Beiträge/Auto import|Auto import]] 17:02, 5. Jul. 2011 (CEST)

Version vom 5. Juli 2011, 16:02 Uhr

Erstellen von Serien E-Mails mit OBS



1. Die Eigenschaft &ldquor;Empfänger Serien-Mail``

Als erstes müssen Sie darauf achten, dass den Personen und Ansprechpartner, die eine Serien-Mail erhalten sollen, die Eigenschaft &ldquor;Empfänger Serien-Mail`` zugewiesen wurde. Öffnen Sie hierzu die Eigenschaftenliste (bei Ansprechpartnern mit
[F6] und bei Personen mit [F10] Ò &ldquor;Eigenschaften``) und drücken Sie anschließend [Einfg]. Markieren Sie nun die Eigenschaft Nr. &ldquor;9002 Empfänger Serien-Mail`` mit [F5] und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [F2]. Weitere Informationen zum Umgang mit Eigenschaften gibt es unter und .


2. Erstellen einer Serien-Mail Vorlage

Zum Erstellen einer Serien-Mail Vorlage müssen Sie sich zunächst in die E-Mail Liste begeben. Diese finden Sie unter &ldquor;
Stammdaten`` Ò &ldquor;M E-Mail``.
Drücken Sie nun
[Einfg] um eine neue E-Mail zu öffnen. Tragen Sie nun in die E-Mail die gewünschten Daten ein und makieren Sie den Punkt &ldquor;Serienmail``.

Datei:Pict001.bmp

Um die Anrede in der E-Mail zu personalisieren gibt es mehrere
, die Sie verwenden können. So z.B. den Platzhalter ##BRIEF1. Tragen Sie diesen am Anfang des E-Mail Textes ein, wird beim generieren der Serien-Mail die korrekte Anrede eingesetzt. Diese lässt sich unter &ldquor;Stammdaten`` Ò &ldquor;Z Weitere Stammdaten`` Ò &ldquor;Anrede`` konfigurieren. Nähere Informationen zum Konfigurieren von Anreden erhalten Sie .
Ist für die Person keine Anrede angegeben worden, wird ein Standardtext verwendet. Diesen können Sie im Programmparameter ``
611 Standardanrede im Kopftext`` festlegen.

Speichern Sie anschließend die Serien-Mail mit
[F2]. Falls Sie die Vorlage zu einem späteren Zeitpunkt noch verändern möchten, können Sie die E-Mail Liste mit [F4 Sort.] nach &ldquor;Serien E-Mail Vorlagen`` sortieren.


3. Anlegen einer Auswertung

Um eine Serien-Mail zu generieren müssen Sie zunächst unter &ldquor;
Auswertung`` Ò &ldquor;A Auswertung`` eine Auswertung vom Typ &ldquor;Personen/Ansprechpartner`` anlegen. Über [F7] gelangen Sie nun in die Selektionskriterien. Wählen Sie hier unter dem Punkt &ldquor;Eigenschaften`` die Eigenschaft &ldquor;9002 Empfänger Serien-Mail`` aus.

Datei:Pict002.bmp

Speichern Sie anschließend die Eingaben mit
[F2] und starten Sie die Auswertung mit [F9 Start]. Nun werden alle entsprechenden Kunden und Ansprechpartner ausgewählt. Die Liste der ausgewählten Personen können Sie über [F8 Gef] einsehen.


4. Erstellen und versenden von Serien-Mails

Um für die Ausgewählten Personen nun eine Serien-Mail zu generieren müssen Sie in der Auswertungsliste
[F3 Druck] drücken und den Punkt &ldquor;Serien E-Mails generieren`` wählen. Nun müssen Sie sich eine Serien-Mail Vorlage auswählen und mit [8] bestätigen. Die generierten Serienmails werden nun erstellt.
Anschließend müssen Sie sich wieder in die E-Mail Liste begeben und diese mit
[F4 Sort.] nach &ldquor;K Serien E-Mails`` sortieren.

Datei:Pict003.bmp

Nun sehen Sie alle Serien-Mails. Neu erstellte Serien-Mails sind aus Sicherheitsgründen standardmäßig inaktiv. Um sie zu versenden müssen Sie die gewünschten E-Mail mit
[F5 Mark] markieren und anschließend unter [F10 Weitere] den Punkt &ldquor;Markierte E-Mail aktivieren`` auswählen.

Die Serien-Mails sind nun aktiviert und werden versendet.



Auto import 17:02, 5. Jul. 2011 (CEST)